Lade Veranstaltungen

« Alle Veranstaltungen

  • Diese Veranstaltung hat bereits stattgefunden.

Berlin: Feminism strikes back!

8. März @ 11:00

WE STRIKE BECAUSE WE CARE!
FEMINISM STRIKES BACK!

***English, Turkish, Bulgarian, Albanian, Arabic, Polish, Farsi below***

Aktion am 8. März
Überall schuften Frauen*, trans*, inter*, nicht-binäre und queere Menschen für zu wenig Geld oder ohne Bezahlung!

Unsere Arbeit ist das unsichtbare Fundament, auf das das gegenwärtige Wirtschaftssystem gebaut ist. Dieses wäre nicht möglich, würden wir nicht unter den prekärsten Umständen arbeiten: an Sonn- und Feiertagen, mit schlechter oder gar keiner Bezahlung, illegalisiert, im Haushalt, in der Kinderbetreuung, in der Pflege- und Sorgearbeit – oftmals begleitet von sexualisierter und rassistischer Gewalt.

Als zweitgrößte Arbeitgeberin Berlins ist die Charité mit dem von ihr betriebenen Outsourcing und der angestrebten Gewinnmaximierung ein Paradebeispiel für das patriarchale Wirtschaftssystem, das uns in prekären Verhältnissen arbeiten und leben lässt.

Wir fordern:

– ein Ende von Lohndumping, Befristung und Outsourcing
– Wertschätzung am Arbeitsplatz und höhere Löhne, von denen man gut leben kann
– Vergemeinschaftlichung von Sorge- und Pflegearbeit
– gute Pflege statt Profite

Wir streiken weil:

– Hausarbeit Arbeit ist – sie soll nicht nur von migrantischen Personen und Frauen* und Queers verrichtet werden
– uns Diskriminierung mehrfach treffen kann
– uns Sexismus und Rassismus am Arbeitsplatz ausbremsen

Lasst uns am 8. März das von uns geschaffene Fundament sichtbar machen, indem wir jegliche Arbeit niederlegen! Lasst uns das Patriarchat bestreiken! Kommt zur Aktion!

Wann? 8. März 2020, 11 Uhr
Wo? Robert-Koch-Platz (Charité), Berlin

All Genders welcome!

*****************************************

Womxn trans* inter* and non-binary and queer people toil everywhere for too little pay or even none at all!

Our work is the invisible foundation, upon which the modern economic system is built. This is only possible because we work under the most precarious conditions: Sundays and holidays; for poor wages or none at all; illegalized; in the household; taking care of children, the infirm, and the sick – and all frequently accompanied by sexualized and racist violence.

As the second largest employer in Berlin and practitioner of both outsourcing as well as profit seeking, the Charité is the epitome of the patriarchal economic system which forces us to work and live in precarious situations.

Join us on the 8th of March, where we will put our fundamental contribution on display by refusing to work for a system that denies us! Let’s go on strike against patriarchy!

We demand:

– an end to wage dumping, temporary contracts and outsourcing
– appreciation in the workplace and higher wages which provide for a good life
– the communitarisation of care and nursing work
– good care instead of profits

We are on strike because:

– domestic work is work – it should not only be done by migrants, women* and queers
– we can be discriminated against on multiple levels
– sexism and racism are slowing us down in the workplace

When? 8th of March 2020, 11 AM
Where? Robert-Koch-Platz (Charité), Berlin

All Genders welcome!

*****************************************

Kadınlar her yerde çok az ücrete veya tamamen ücretsiz olarak canlarını dişlerine takarak çalışıyor.

Bizim bu emeğimiz, modern ekonomik sistemin üzerine inşa edildiği görünmez temeldir.

Bu ancak biz güvencesiz koşullarda çalıştığımız için mümkün: Pazar ve tatil günleri; düşük bir ücrete veya tamamen ücretsiz; yasadışı olarak; evde çocuklara ve hastalara bakarak – bunların hepsine sıklıkla eşlik eden cinselleştirilmiş ve ırkçı şiddet de cabası.

Berlin’in en büyük ikinci işvereni ve hem dış kaynak kullanımı hem de kâr arayışının bir uygulayıcısı olan Charité; bizi bu güvencesiz durumlarda çalışmaya ve yaşamaya zorlayan ataerkil ekonomik sistemin en somut örneklerinden biridir.

Bizi reddeden bir sistemde çalışmayı reddederek,
sisteme olan katkılarımızı sergileyceeğimiz 8 Mart’ta sen de bize katıl!

Ne zaman: 8 Mart 2020, 11:00
Nerede: Robert-Koch-Platz (Charité) Berlin

*****************************************

Жените навсякъде се трудят срещу минимално заплащане или безплатно! Нашата работа е невидима основа, върху която е построена модерната икономическа система.
Възможно е само, защото работим при много лоши условия: в неделя и през почивни дни; при ниски възнаграждения; незаконно; от вкъщи; гледаме деца, болни и неспособни да работят хора, често докато сме жертва на сексуален или психо тормоз.

Като втори по големина работодател в Берлин, който се занимава с аутсорсинг и търси печалби, the Charité е въплъщение на патриархалната икономическа система, която ни принуждава да работим при такива условия.
Присъединете се на 8ми Март, когато ще демонстрираме нашия принос към икономиката, като откажем да работим за система, която ни онеправдава!

Кога? На 8ми Март 2020, 11 AM
Къде? Robert-Koch-Platz (Charité) Berlin

*****************************************

Gratë* punojnë kudo për shumë pak para ose pa pagesë! Puna jonë është themeli i padukshëm mbi të cilin është ndërtuar sistemi ekonomik modern.

Kjo bëhet e mundur vetëm ngase ne punojmë në rrethanat më të pasigurta: të dielave dhe në ditët e tjera të pushimit, me pagë të ulët ose pa pagë, në mënyrë të paligjshme, në shtëpi, duke u kujdesur për fëmijët, të palëvizshmit, apo të sëmurit – shpesh të shoqëruara me dhunë seksuale dhe racizëm.

Si punëdhënësi i dytë më i madh në Berlin, duke ofruar shërbime prej jashtë (outsourcing) dhe duke synuar maksimizimin e fitimit, Charité është mishërimi i sistemit ekonomik patriarkal që na bën të punojmë dhe jetojmë në kushte të pasigurta.

Na u bashkangjitni më 8 mars 2020, ku do ta bëjmë kontributin tonë të dukshëm duke refuzuar të punëojmë në një sistem që na mohon!

Kur? 8 Mars 2020, ora 11:00.
Ku? Robert-Koch-Platz (Charité) Berlin

*****************************************

في أي مكان في العالم ، يشتغلنَ النساء مقابل أجر أقل من اللازم أو بدون دفع !

عملنا ، هو الأساس المخفي الذي بُني عليه النظام الاقتصادي الحالي .

هذا ما كان يمكن أن يتحقق بدون عملنا في الظروف الحرجة – في الأيام العطل ، براتب زهيد أو بدون دفع ، بصورة غير قانونية ، في البيت ، في مجال رعاية الأطفال أو في مجال العناية – وكثيرا ما مصحوبا بالعنف الجنسي والعنصري .
مشفى (Charité) هو ثاني أكبر جهة موظِّفة في مدينة برلين وهو أيضا مثال رئيسي لنظامنا الاقتصادي الذُكوري الذي يؤزِّم ظروف حياتنا وعملنا من خلال التعهيد وتحقيق أقصى قدر من الربح .

فدعونا نُظهِر الأساس الذي أنشأناه من خلال وقف عمل كامل في تاريخ ٨ آذار !

يلا اخرجوا ليوم التحرك !

الموعد : ٨ آذار ٢٠٢٠ ساعة ١١
المكان : ميدان (Robert-Koch-Platz) عند الCharité في برلين

*****************************************

Wszędzie kobiety ciężko pracują za zbyt małe wynagrodzenie lub nawet za darmo!

Nasza praca jest niewidzialnym fundamentem, na którym zbudowany jest nowoczesny system gospodarczy.

Jest to możliwe tylko dlatego, że pracujemy w niepewnych warunkach: w niedziele i święta; za niskie wynagrodzenie lub za darmo; nielegalnie; w gospodarstwie domowym; opiekując się dziećmi, osobami niedołężnymi i chorymi – a wszystkiemu temu często towarzyszy przemoc seksualna i rasistowska.

Charité, jako drugi co do wielkości pracodawca w Berlinie, praktykujący zarówno outsourcing, jak i koncentrujący się wyłacznie na zyskach, jest uosobieniem patriarchalnego systemu gospodarczego, który zmusza nas do pracy i życia w niepewnej sytuacji.

Dołączcie do nas 8 marca – pokażemy nasz wkład, odmawiając pracy w systemie, który nas odrzuca!

Kiedy? 8 marca 2020, 11 rano
Gdzie? Robert-Koch-Platz (Charité) Berlin

*****************************************

زنان در سراسر دنیا مجبور به انجام کار پر مشقت با دستمزد پایین یا بدون دستمزد هستند.

کار ما بنیه ای غیرمحسوس است که بر روی آن نظام اقتصادی مدرن بنا شده است.

این امر تنها به این علت ممکن است که ما در شرایط متزلزل و پرمخاطره کار می کنیم: یکشنبه ها و روزهای تعطیل، با دستمزد پایین و یا بدون دستمزد، به صورت غیر قانونی، در خانه، در مراقبت از کودکان، نا توانان و بیماران. غالبا همراه با خشونت جنسی و نژادی.

به عنوان دومین کارفرمای بزرگ برلین و با تکیه بر سیاست هایی چون برون سپاری و سود حداکثری، شریته
نمونه ی بارزی ازاقتصاد پدرسالاری است که ما را مجبور می کند در شرایط متزلزل و پر مخاطره کار و زندگی کنیم.

به ما بپیوندید در تاریخ 8 مارس تا با خودداری از حضور در محل کار بنیان خود را به نمایش بگذاریم.

زمان: 8 مارس 2020 ساعت 11
مکان: رابرت کخ پلاتز (شریته) برلین

Details

Datum:
8. März
Zeit:
11:00

Veranstaltungsort

Robert-Koch-Platz
Berlin, + Google Karte