Lade Veranstaltungen

« Alle Veranstaltungen

  • Diese Veranstaltung hat bereits stattgefunden.

Women*‘s Strike with uncertain residence status *** BERLIN ***

17. Februar @ 10:30 - 13:30

***Deutsch – English – فارسی – عربی- Francais – Español – Türkçe***

Wir laden euch ganz herzlich am 17.02. zum Workshop ‚Frauen*streik mit unsicherem Aufenthaltsstatus‘ ein, der im Rahmen des ‚Frauen*streik Bundesweiten Treffen‘ (15.02-17.02.) stattfindet. Im Workshop möchten wir gemeinsam über Möglichkeiten zur Beteiligung am Streik und politischen Aktionen mit unsicherem Aufenthaltsstatus diskutieren. Zwei Anwält*innen werden uns über Folgen und Risiken für den eigenen Aufenthaltsstatus sowie über unsere Rechte bei Teilnahme an Aktionen, Demos usw. informieren. Anschließend überlegen und entwickeln wir gemeinsam mit ‚Women in Exile‘ unterschiedliche Beteiligungs- und Protestformen, die zu den jeweiligen unterschiedlichen, prekären Lebenslagen passen.

Wichtig!

Bitte für den Workshop anmelden und schreiben, wenn ihr Übersetzung braucht und in welcher Sprache: international@frauenstreik.org

Sonntag, 17.02.19 um 10:30 Uhr
Rosa-Luxemburg-Stiftung
Franz-Mehring-Platz 1
10243 Berlin

************************

We warmly invite you on 17.02. to the workshop ‚Women*‘s Strike with uncertain residence status‘, which will take place as part of the ‚Women*’s Strike nationwide assembly‘ (15.02-17.02.). In the workshop we would like to discuss together possibilities for participation in the strike and in political actions for people with an uncertain residence status. Two lawyers will inform us about the consequences and risks for one’s own residence status as well as about our rights to participate in actions, demonstrations etc. We will then consider and develop together with ‘Women in Exile’, different forms of participation and protest that can suit the different and precarious life situations.

Important!

Please register for the workshop and write if you need a translation and in which language: international@frauenstreik.org

Sunday, 17.02.19, 10:30
Rosa Luxemburg Foundation
Franz-Mehring-Platz 1
10243 Berlin, Germany

************************

يسرنا دعوتكم يوم 17.2 إلى ورشة عمل بعنوان إضراب النساء ذو الإقامات الغير المؤكدة, التي سوف تنعقد كجزء من „اجتماع المرأة على مستوى الوطن“ (15.02-17.02). نود أن نناقش معاً في ورشة العمل إمكانيات المشاركة في الإضراب والإجراءات السياسية بوضع الإقامة غير المؤكد. سيطلعنا اثنان من المحاميات على العواقب والمخاطر المترتبة على وضع الإقامة الخاصة بهما وكذلك حقوق المشاركة في الإجراءات والعروض التوضيحية وما إلى ذلك. وفي الختام سنحاول معاً مع „مجموعة نساء في المنفى“ التفكير والتوصل إلى أشكال احتجاجات مختلفة والعمل على تطويرها.

انتباه!

في حال الحاجة إلى ترجمة من الرجاء التسجيل وإرسال بريد الكتروني مع تحديد اللغة المطلوبة إلى العنوان التالي:

international@frauenstreik.org

الأحد 17.02.19 الساعة :3010 صباحاً

Rosa-Luxemburg-Stiftung
Franz-Mehring-Platz 1
10243 Berlin

************************

ما شما را صمیمانه در روز هفدهم ماه فوریه (17.02) به وورکشاپ” :اعتصاب زناني كه وضعيت اقامت مشخص ندارند“ كه در چهارچوب“ اعتصاب زنان در جلسات سر تا سر کشور” )از 15 الی 17م ماه فوریه (به وقوع میپیوندد دعوت میکنیم.

در این وورکشاپ میخواهیم با هم درمورد راه های اشتراک کردن در اعتصاب یا اقدامات سیاسی با وضعیت اقامت نامشخص بحث کنیم. دو وکیل ، ما را در مورد پیامدهای و خطرات وضعیت اقامت نامشخص خود و نیز حقوق مشارکت در مظاهرات ، اقدامات و غیره ما را مطلع خواهند کرد. و در اخر ما همه با هم سعی میکنیم عناوین مختلف اشتراک و اعتراض را در نظر بگیریم.

بسیار مهم!

لطفا برای وورک شاپ نام نویسی کرده و در صورت نیاز لطفا بنویسید که ایا شما به ترجمه و به کدام زبان ترجمه را نیاز دارید:

International@frauenstreik.org

یا که به ادمین خبر بدهید.

تاریخ: یکشنبه ۱۷.۰۲.۱۹ ساعت 10:30 صبح

آدرس :

Rosa-Luxemburg-Stiftung
Franz-Mehring-Platz 1
10243 Berlin

************************

Nous vous invitons chaleureusement à l’atelier sur le thème „8 Maris 2019: Faire la grève des femmes* en étant demandeuse d’asile“ le dimanche 17.02.19. Cet atelier aura lieu à la fin de la réunion nationale des gréveuses* d’Allemagne “ (du 15.02 au 17.02.). Au cours de l’atelier, nous aimerions discuter ensemble des possibilités de participation à la grève et d’actions politiques quand on n’a pas de droit de séjour assuré. Deux avocates* nous informeront sur les éventuelles conséquences et les risques pour notre propre statut de résidence ainsi que sur le droit de participer à des actions, des manifestations, etc. Ensuite, nous essaierons de penser ensemble à différentes formes de participation solidaire et de lutte collective.

Important!
Veuillez SVP vous inscrire à l’atelier et écrire si vous avez besoin d’une traduction et dans quelle langue : international@frauenstreik.org

Dimanche 17.02.19 à 10:30 heures
Fondation Rosa Luxemburg
Franz-Mehring-Platz 1
10243 Berlin, Allemagne

************************

Las invitamos al taller “Huelga de mujeres y queers con status de permanencia inseguro” el día 17.02, que se realizará en el marco del “Encuentro nacional de la Huelga de mujeres y queers” (15.02-17.02.). En el taller queremos discutir acerca de las posibilidades de participación en la huelga y las acciones políticas con estatus de permanencia inseguro. Dos abogadas nos informarán sobre las consecuencias y riesgos para el propio estatus legal, como sobre los derechos a participar en acciones, protestas, entre otros. Además, junto a Women in Exile („Mujeres en exilio“) pensaremos y desarrollaremos diferentes formas de participación y protesta que se adecúen a nuestras respectivas diferentes y precarias situaciones de vida.

¡Importante!

Por favor inscribirse en el taller, y escribir si necesitan traducción y en qué idioma (por correo electrónico).

Domingo, 17.02.19 a las 10:30 hrs.
Fundación Rosa Luxemburgo
Franz-Mehring-Platz 1
10243 Berlin

************************

Sizleri “Ülke genelinde kadınlar* grevi çalıştayı” başlığında 17 Şubat’ta “Kadınlar* grevi oturum izni belirsiz olanlar için” düzenlediğimiz atölyeye davet ediyoruz. Atölyede oturum hakkı belirsiz olan kadınlarla birlikte grev hakkı ve greve katılmanın yasal koşullarının yanı sıra bu kapsamdaki siyasi faaliyetler hakkında bilgilendirme ve bir tartışma yapmayı planlıyoruz. Etkinliğe iki avukat da katılacak. Avukatlar, hem oturumu belirsiz olanların içinde bulunduğu koşullara ilişkin hem de bunun sonuç ve riskleri üzerinde bilgilendirme yapacak. Sonradan Women in Exile ile hep birlikte protestolara katılım biçimi ve yöntemleri üzerinde tartışıp ortak bir fikir etrafında planlama yapacağız.

Önemli!

Mümkünse atölye için kayıt yaptırın ve çeviriye ihtiyacınız varsa, yapılması gereken çeviri dilini alttaki mail adresi üzerinden bildiriniz: international@frauenstreik.org

17.02.19 Pazar günü, saat 10:30’da
Rosa-Luxemburg-Stiftung
Franz-Mehring-Platz 1
10243 Berlin

Details

Datum:
17. Februar
Zeit:
10:30 - 13:30
Website:
https://www.facebook.com/events/245081913060937/

Veranstaltungsort

Rosa-Luxemburg-Stiftung
Franz-Mehring-Platz 1
Berlin, Berlin 10243 Deutschland
+ Google Karte

Veranstalter

Frauen*streik Berlin
Website:
https://frauenstreik.org/berlin/