Göttingen

Mobilisationsvideo

In Göttingen ist von einer Support Gruppe ein Mobilisierungsvideo entstanden. Schaut es euch gerne an!

 

Events in Göttingen am 08.03.2019

  • 12-14 Uhr: Kämpferische Mittagspause
  • 17 Uhr: Demo
  • Solidarisiere dich!
    • informiere deine Freund*innen und Familie, deine Nachbar*innen und Kolleg*innen
    • stecke dir einen Button an, trage ein lila Tuch oder Kleidungsstück
    • hänge eine Schürze oder Geschirrtuch aus deinem Fenster

Göttinger Aufruf

  • for english and spanish see below

 

Frauen*streik am 8.März 2019

„Wenn wir die Arbeit niederlegen, steht die Welt still.“

 

Was ist der Frauen*streik?

Am 8. März ist Internationaler Frauen*kampftag. Schon seit über 100 Jahren streiken, streiten und kämpfen wir für unsere Rechte und gegen jede Unterdrückung. Wir wollen nicht noch weitere Jahrzehnte auf die Gleichberechtigung warten und rufen deshalb zum Streik auf! Stellt euch vor, wie ein Tag aussehen würde, an dem Millionen von Frauen* jegliche Arbeit niederlegen. Der Streik ist ein Mittel, um Druck auf die Politik aufzubauen und unsere Forderungen durchzusetzen. Wenn wir uns zusammentun und gemeinsam auf die Straßen gehen, können wir viel erreichen!

Warum am 8. März streiken?

Immer noch verdienen Frauen* in Deutschland ca. 20% weniger als Männer*. Immer noch übernehmen wir die meiste Arbeit im Haushalt und sind dadurch neben der Berufstätigkeit doppelbelastet. Immer noch kämpfen wir dafür, über unsere Körper bestimmen zu dürfen. Immer wieder erfahren viele von uns auf der Arbeit, zuhause, auf der Flucht oder im Lager körperliche oder psychische Gewalt. Immer noch leben viele Frauen*, auch aufgrund geringer Rente, in Armut oder haben diese später zu erwarten. Und das sind nur wenige Beispiele. Darum sagen wir: Es reicht! Wir streiken!

Was fordern wir?

  • Wir fordern ein Ende von jeglicher Gewalt: von Beleidigungen, Bevormundungen, körperlichen Übergriffen bis hin zu Mord.
  • Wir fordern ein Recht auf körperliche Selbstbestimmung und die Legalisierung von Schwangerschaftsabbrüchen. Weg mit StGB §218 und §219a! 
  • Wir fordern eine Aufwertung von Berufen, die Frauen* zugeschrieben werden.
  • Wir fordern ein Ende der katastrophalen Bedingungen in den Pflegeberufen und öffentlich finanzierte Kinderbetreuung für alle.
  • Wir fordern Lohngleichheit und die Kollektivierung von Pflege und Erziehungsarbeit. 
  • Wir fordern für jede*n die Anerkennung aller Identitäten und der sexuellen Orientierungen
  • Wir fordern das Ende von Lagerunterbringungen, Abschiebungen und Behördenschikanen – in Göttingen und weltweit.
Wir fordern einen grundsätzlichen gesellschaftlichen Wandel. Wir fordern eine Gesellschaft, in der wir weder diskriminiert noch unterdrückt oder ausgebeutet werden. Wir stehen zusammen und lassen uns nicht spalten!

Wie kann ich mich am Streik beteiligen?

Geh nicht zur Arbeit, zur Schule, in die Berufsschule oder zur Uni, lass die Hausarbeit liegen und komm zu unserer gemeinsamen, kämpferischen Mittagspause am 8.März 2019 um 12-14 Uhr am Gänseliesel. Bring gerne deine Kinder mit, wir bieten eine Kinderbetreuung und Essen an.
… komm zu einem der Aktionsstände am 23.02 und 02.03 beim Gänselisl
… komm zu unserer Demonstration am 8. März 2019 um 17:00 am Neuen Rathaus
… informiere deine Freund*innen und Familie, deine Nachbar*innen und Kolleg*innen.
 
Wenn du keine Möglichkeit hast, deine Arbeiu bestreiken, kannst du trotzdem sichtbar machen, dass du dich mit dem Frauen*streik solidarisierst:
… steck dir am 8. März 2019 einen der Frauen*streikButtons an
… häng ein Geschirrtuch aus dem Fenster
… trag ein lila Kleidungsstück oder Tuch
* Wir benutzen das Sternchen, weil nicht alle Frauen gleich sind. Frauen verdienen unterschiedlich, haben unterschiedliche Herkünfte, lieben unterschiedlich, arbeiten in verschiedenen Bereichen usw. Trotzdem machen sie in dieser Gesellschaft ähnliche Erfahrungen. Außerdem möchten wir mit dem Sternchen darauf hinweisen, dass die Einteilung in Frauen und Männer nicht naturgegeben ist, sondern von der Gesellschaft hergestellt wird.
** Das feministische Streiken ist in Deutschland nicht gewerkschaftlich abgesichert. Deutschlands Streikrecht ist eines, der restriktivsten Streikrechte. Das bedeutet, dass Formen des politischen Protests nicht erlaubt sind. Wir lehnen diese Einschränkung ab – durch politischen Protest kann sehr prägnanter Druck auf die Politik aufgebaut werden. Für mehr Informationen siehe Streikrecht

 

Women*’s strike on March 8 2019

When we stop working, the world stands still.“

What is the Women’s* Strike?

March 8. is international day for women*’s fights. For over 100 years we have been striking, struggling and fighting for our rights and against any form of oppression. We don’t want to wait decades more for equal rights, and because of that we are calling for a strike! Imagine how a day would look like on which millions of women* lay down their wage labor and domestic labor. A strike is a means of building up pressure on politics and of enforcing our demands. If we unite and take to the streets together, we can achieve a lot!

Why strike for equal rights in the year 2019?

Women* in Germany still earn approximately 20% less than men. We still take care of most of the domestic work and are thus, in addition to wage labor, doubly burdened. We still fight for the right to decide over our bodies. Again and again many of us suffer bodily or psychological violence, at work or at home. Many women* still live in poverty or will face poverty, due to, among other things, insufficient pensions. These are only a few examples. We say: Enough! We’re on strike!

What do we demand?

· We demand and end to violence of any kind, be it insults, patronizing or bodily attacks up to murder. 
· We demand the right of self-determination over our bodies and the legalization of pregnancy terminations. Get rid of §218 and §219a!
· We demand equality of pay and the collectivization of care-work and educational work.
· We demand an appreciation in value of jobs that are ascribed to women*. 
· We demand an end to the catastrophic conditions in care professions and publicly funded child care for everybody.
· We demand acknowledgement for everybody’s identity and sexual orientation. 
· We demand an end to camp accommodations, deportations and harassment by authorities – in Göttingen and everywhere.
We demand a fundamental social change. We demand a society in which we are not discriminated, repressed or exploited. We stand together and won’t let anyone divide us!

How can I participate in the strike?

Don’t go to work, to school, to vocational school or to university, leave your housework and come to our collective, combative lunch break on March 8th 2019 at 12:00 at the Gänseliesel. Bring your children with you, we’ll offer food and childcare. 
…come to one of the campaign stands on February 23rd and March 2nd
…come to our demonstration on March 8th 2019 at 17:00
…inform your friends and family, your neighbors and colleagues. 
If you don’t have the possibility to lay down your wage work, you can nevertheless show your solidarity with the Women’s* strike:
…put on a Women’s* Strike button on March 8th 2019.
…hang your apron or a kitchen towel out of the window.
…wear a purple garment or scarf.
*We use the star because not all women are the same. Women earn differently, have different origins, love differently, work in different areas and so on. Nevertheless, they make similar experiences in this society. We also use the star to point out that the division in women and men is not natural but produced in and by society.

 

Huelga de Mujeres* el 8 de Marzo 2019

Si nosotras paramos, se para el mundo.“

¿Qué es la huelga de Mujeres*?

El 8 de marzo es el día internacional de la lucha de mujeres*. Desde hace más de 100 años paramos, peleamos y luchamos por nuestros derechos y en contra de toda opresión. ¡No queremos esperar décadas más para la igualdad de derechos, por eso llamamos a la huelga! Imagínense cómo se vería un día en el que millones de mujeres* abandonan su trabajo asalariado y doméstico. La huelga es un medio de ejercer presión sobre la política y de dar fuerza a nuestras demandas. ¡Si nos unimos y salimos juntes a la calle, podemos lograr mucho!

¿Por qué declararnos en huelga por la igualdad de derechos en 2019?

En Alemania, las mujeres* aún ganan aproximadamente un 20% menos que los hombres. Aún nos encargamos de la mayor parte del trabajo doméstico, adicionalmente al trabajo asalariado. Aún luchamos para poder decidir nosotres mismes sobre nuestros cuerpos. Muches de nosotres sufrimos violencia física o psíquica, en el trabajo o en casa. Aún muchas mujeres* viven en la pobreza, también por bajas jubilaciones, o van a ser pobres cuando viejes. Éstos son sólo unos pocos ejemplos. Por eso decimos:  ¡Basta! ¡Estamos en huelga!

¿Qué demandamos?

· Demandamos el fin de la violencia de todo tipo, ya sean insultos, paternalismos o ataques físicos que llegan hasta el homicidio.
· Demandamos el derecho a la autodeterminación física y la legalización de interrupciones del embarazo. ¡Fuera §218 y §219a!
· Demandamos la igualdad de salarios y la colectivización de trabajos de cuidado y educación. 
· Demandamos la valorización de oficios que son adjudicados a mujeres*.
· Demandamos el fin de las condiciones catastróficas en los trabajos de cuidado, y la financiación pública del cuidado de niñes para todes.
· Demandamos que se reconoczca la identidad y orientación sexual de todes. 
· Demandamos el fin del internamiento en campos políticos, de las deportaciones y del hostigamiento por parte de las autoridades – en Göttingen y en todo el mundo. 
Demandamos una transformación social de fondo. Demandamos una sociedad en la que nadie es discriminade, oprimide o explotade. ¡Estamos unides y no nos dejamos dividir!

¿Cómo puedo participar de la huelga?

No vayas al trabajo, al colegio, a la escuela vocacional o a la universidad. Deja de lado los trabajos domésticos y ven a nuestro almuerzo combativo y colectivo el 8 de marzo 2019 a las 12:00 en el Gänseliesel. Trae a tus hijes, ofrecemos comida y cuidado de niñes. 
…ven a uno de nuestros puestos en 23.02 et 02.03
…ven a nuestra manifestación el 8 de marzo 2019 a las 17:00
informa a tus amiges y familia, a tus vecines y colegas.
Si no puedes hacer huelga en tu trabajo, lo mismo puedes mostrar que te solidarizas con la huelga de mujeres*:
…usa un prendedor de la huelga el 8 de marzo.
cuelga tu delantal o un trapo de cocina en tu ventana.
…usa una prenda o un pañuelo violeta.
* Utilizamos la estrella porque no todas las mujeres son iguales. Las mujeres ganan diferente, tienen orígenes diferentes, aman diferente, trabajan en diferentes ámbitos, etc. Sin embargo viven experiencias similares en la sociedad. Además, con el uso de la estrella queremos resaltar que la clasificación en hombres y mujeres no es natural, sino producida en y por la sociedad.