See below for English version/Ver abajo para versión en Español
Eine Welle von Streiks von Frauen und queeren Gemeinschaften gewinnt weltweit an Fahrt, auch in verschiedenen deutschen Städten. In Kassel organisieren wir Demonstrationen für das gleiche Anliegen.
Programm für den 8. März
- Von 11 bis 15 Uhr veranstalten wir eine “Open Space”-Veranstaltung im Rathaus Kassel, um uns zu vernetzen, Ideen auszutauschen und Strategien für die Zukunft unserer Streikbewegung in Kassel zu entwickeln. Das Programm umfasst Workshops, Musik und Entspannungszonen für die Streikenden. Es wird eine Kinderbetreuung angeboten;
- Von 17:00 bis 19:30 Uhr werden wir vom Rathaus Kassel aus eine Kundgebung zum Internationalen Frauentag abhalten und uns für eine Gesellschaft einsetzen, die frei von Diskriminierung aufgrund von Geschlecht, ethnischer Zugehörigkeit, Religion, Sexualität oder Beruf ist!
Leitlinien zur Teilnahme
- Schließen Sie sich uns an, indem Sie am 8. März alle emotionalen und pflegerischen Pflichten ablegen! Wir streiken gegen unannehmbare Bedingungen, indem wir auf Hausarbeit, Pflege und Entscheidungen für andere verzichten, die Schule oder Universität meiden und zusammenkommen, um uns auszutauschen und Pläne für unsere Zukunft zu schmieden;
- Wenn Sie Mitglied einer Gewerkschaft sind, prüfen Sie, ob Sie sich an diesem Tag dem Streik anschließen können. Wenn nicht, zeigen Sie Ihre Solidarität, indem Sie ein Streiksymbol tragen, z. B. violette Kleidung, oder indem Sie in Ihrer Pause eine kurze Aktivistenversammlung veranstalten;
- Verbreiten Sie die Nachricht über den Streik an diesem Tag in Ihrem sozialen Umfeld und am Arbeitsplatz. Diskutieren Sie über die bestehenden Ungleichheiten und ermutigen Sie andere, sich anzuschließen;
- Arbeiten Sie mit uns zusammen, um eine Veranstaltung für den 8. März zu organisieren. Sie könnten eine kurze Rede für die Kundgebung vorbereiten, einen Workshop leiten, Musik machen, bei der Mobilisierung anderer helfen oder an einem Straßentheaterstück teilnehmen;
- Nehmen Sie an unseren wöchentlichen Organisationstreffen teil, die jeden Dienstag oder Mittwoch um 19 Uhr stattfinden, um den Streik mitzuplanen;
- Bilden Sie einen Unterstützungskreis mit Nachbarn oder Freunden, um über die täglichen Ungleichheiten zu sprechen und sich auf den 8. März vorzubereiten;
- Wenn Sie ein gleichgeschlechtlicher Mann sind, können Sie einen Beitrag leisten, indem Sie Kinderbetreuung für streikende Frauen und Queers anbieten. Wenn Sie nicht in der Lage sind, sich am Streik zu beteiligen, können Sie in Erwägung ziehen, Betreuungsaufgaben für Ihre Partnerin, Schwester, Mutter oder Tante zu übernehmen, um deren Teilnahme zu unterstützen. Machen Sie an Ihrem Arbeitsplatz und in politischen Diskussionen auf den Streik und bestehende Ungleichheiten aufmerksam.
Worüber handelt der Frauen- und Queerstreik?
Unser Ziel ist es, uns der internationalen Bewegung anzuschließen und ein breites, feministisches Streikbündnis in Kassel zu etablieren. Die Gründe für den Streik und die Formen des Protests sind vielfältig. Weitere Informationen dazu findest du im Streikaufruf (https://frauenstreik.org/aufruf/) sowie im umfangreichen Selbsttest (https://frauenstreik.org/was-ist-dein-streik-mache-jetzt-den-grossen-test/). Neben konkreten Aktionen am 8. März geht es uns auch darum, uns zu vernetzen, Diskussionen zu führen und neue Formen des Streiks sowohl im beruflichen als auch im außerberuflichen Bereich zu entwickeln und auszuprobieren. Wir haben den 8. März 2020 bereits fest im Blick.
- Weitere Informationen erhältst du auf unserer Webseite: http://www.frauenundqueersstreik.de;
- Besuche uns auch auf Facebook: https://www.facebook.com/Frauen-und-Queers-Streik-Kassel-391567124743882/;
- Kontaktiere uns gerne unter: yeah@frauenundqueersstreik.de.
Día Internacional de la Mujer el 8 de marzo (ES)
Con motivo de esta fecha tan señalada, se llevarán a cabo iniciativas a nivel mundial, incluyendo Alemania y varias de sus ciudades. En Kassel, se organizará también una huelga de mujeres y queers.
Agenda para el 8 de marzo
11-15 ‘Espacio abierto’ (enfrente del ayuntamiento)
Es una invitación a congregarnos, compartir impresiones y visiones para el avance del movimiento huelguista. Contaremos con talleres, música y una zona de relax para los y las huelguistas. Se proporcionará atención infantil.
17-19:30 Marcha por el Día Internacional de la Mujer (Inicio enfrente del ayuntamiento)
Luchamos por una sociedad equitativa, libre de discriminación por género, origen, creencias, sexualidad o profesión.
Participación
- Difunde la información sobre la huelga a más personas, asociaciones y colectivos, y dialoga acerca de las injusticias;
- Contáctanos y propón iniciativas para el 8 de marzo (por ejemplo: un discurso en la manifestación, un taller, actuaciones musicales, actividades de concienciación, teatro de calle, etc.);
- Únete a nuestras reuniones de preparación semanales (alternando entre martes y miércoles a las 19);
- Crea un grupo de acción en tu barrio;
- Consulta con tu sindicato si es posible sumarse a la huelga. Si es afirmativo, estupendo. De lo contrario, expresa tu malestar usando un símbolo de la huelga (como vestir de morado) o convierte la hora de comer en un acto de protesta;
- Deja de lado, por hoy, las labores emocionales y de cuidado. ¿Cómo se podría hacer un reconocimiento simbólico del trabajo de cuidados no remunerado? ¿Tal vez colgando un delantal en la ventana?;
- Si eres un hombre cis, puedes apoyar cuidando niños o asumiendo tareas domésticas para permitir que tu hermana, madre o tía se unan a la huelga. Habla con superiores en el trabajo y con políticos sobre las desigualdades existentes.
¿En qué consiste la huelga de mujeres y queers?
Buscamos sumarnos al movimiento internacional y forjar una coalición feminista para la huelga. Los motivos y métodos de la huelga son variados y se pueden consultar en el manifiesto (https://frauenstreik.org/aufruf/) y en la encuesta (https://frauenstreik.org/was-ist-dein-streik-mache-jetzt-d…/). Más allá de las acciones del 8 de marzo, el objetivo es tejer redes, debatir y explorar nuevas formas de protesta dentro y fuera del entorno laboral. También tenemos la mirada puesta en el 8 de marzo de 2020.
Para más información
- Sitio web: http://www.frauenundqueersstreik.de;
- Facebook: https://www.facebook.com/Frauen-und-Queers-Streik-Kassel-391567124743882/;
- Correo electrónico: yeah@frauenundqueersstreik.de
International Women’s and Queers’ Strike Movement(EN)
A global wave of strikes by women and queers is taking place and is reaching various cities in Germany, including our own Kassel. Here, we are gearing up for protest actions on this significant day.
Events Scheduled for March 8th
- 11am to 3pm “Open Space” (gathering at Rathaus Kassel);
- Our goal is to convene, share our insights, and strategize for the future of our strike network. The program includes workshops, music, and a relaxation area for strikers. Childcare services will be available;
- 5pm to 7:30pm March for International Women’s Day (starting at Rathaus Kassel);
- We march for the creation of a society free from discrimination based on gender, ethnicity, religion, sexual orientation, or professional life!
Engagement Opportunities
- Take a stand by refraining from emotional and caregiving labor on this day! This March 8th, we strike against inadequate conditions by avoiding domestic chores, caregiving responsibilities, and the emotional labor of decision-making for others; not attending school or university; and instead gathering to exchange ideas and make future plans;
- If you belong to a union, inquire whether you can abstain from work to join the strike. If not, manifest your dissatisfaction by displaying a strike symbol, such as wearing violet clothing, or organize a discussion during your lunch break;
- Spread the word about the strike and discuss it within your social circles and workplace. Bring awareness to the existing disparities and encourage others to join the cause;
- Contact us to organize an activity for March 8th, such as preparing a brief speech for the demonstration, conducting a workshop, performing music, assisting in mobilization efforts, or participating in street theater;
- Participate in our weekly organizational meetings, held on Tuesdays or Wednesdays at 7pm, to prepare for the strike day;
- Form a solidarity group with neighbors or friends to discuss everyday inequalities and mobilize for March 8th;
- If you are a cis male, you can offer childcare during the strike or take over caregiving duties to support those participating in the strike. Engage in conversations at your workplace and in political spheres to shed light on persistent inequalities.
What’s the Essence of the Strike?
We’re striking against subpar conditions for women and queers by putting aside household and caregiving duties, and not attending educational institutions. Instead, we’ll gather to brainstorm and forge plans for our future. We aim to join the international movement and establish a lasting feminist strike network across Kassel and Germany. Discover the diverse reasons and methods for striking at https://frauenstreik.org/english/.
March 8th is our day to connect, debate, and envision new strike methods within both our professional and personal lives. We eagerly anticipate March 8th, 2020.
Further Information Available Here
- Kassel website: http://www.frauenundqueersstreik.de;
- Nationwide movement website: https://frauenstreik.org;
- Facebook: https://m.facebook.com/frauenundqueersKassel/;
- Email: yeah@frauenundqueersstreik.de;
- Children are welcome to attend!;
- Open to all genders!;
- Event details: https://www.facebook.com/events/744164752637144/.
